לוקאליזציה למכשיר Asus P525 – התאמה מלאה לשוק הישראלי
לקוח: Asus
שם פרויקט: לוקאליזציה למכשיר Asus P525 – התאמה מלאה לשוק הישראלי
עבודתינו בפרויקט: לוקאליזציה, התאמות ופיתוח
פירוט: מכשיר ה-Asus P525 היה ספינת הדגל של חברת ASUS העולמית בשנות ה-2000. במסגרת פרויקט זה, צוות Bit-Gem ביצע לוקאליזציה והתאמות מקיפות למכשיר, על מנת להתאימו לדרישות הספציפיות של חברות הסלולר בישראל. העבודה כללה התאמות ברמת הקושחה (Firmware), תרגום ממשק המשתמש לעברית, והטמעת פונקציות ייחודיות בהתאם לדרישות השוק המקומי. התוצאה הייתה מכשיר מותאם אישית, המציע חוויית משתמש מלאה בעברית ועמידה בסטנדרטים הגבוהים של חברות הסלולר הישראליות.
לוקאליזציה מלאה תרגום והתאמת ממשק המשתמש לעברית, כולל כיווניות RTL.
התאמות קושחה שינויים ברמת ה-Firmware בהתאם לדרישות חברות הסלולר.
תמיכה בטכנולוגיות מקומיות הטמעת פונקציות ייחודיות לשוק הישראלי.
בדיקות QA מקיפות הבטחת יציבות וביצועים מיטביים לאחר ההתאמות.
